Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Installation et entretien des télécommunications
anglais
Electric Telecommunications Installation and Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'égal signal radio
anglais
radio equi-signal zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès Internet de tiers · AIT abrév.
anglais
third party Internet access · TPIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PCA
anglais
Point of Closest Approval · PCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de signalisation manuelle
anglais
ringdown converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'expédition
anglais
despatch area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arithmétique binaire
anglais
binary arithmetic
espagnol
aritmética binaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne réseau à mise en forme du faisceau
anglais
beam shaping array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TéléCentre
anglais
TeleCentre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de gestion du trafic sémaphore
anglais
signalling traffic management function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret surveillance
anglais
supervisory position case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification par télédétection
anglais
remote classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de récupération de rythme · circuit de récupération d'horloge
anglais
clock extraction circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place de réseau · mise en œuvre de réseau
anglais
network deployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éventail des réponses
anglais
Response Scales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de traitement du courrier
anglais
mail processing operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double tonalité multifréquence · multifréquence en code · multifréquence bi-tonalité · multifréquence à deux tonalités · double tonalité multi-fréquence
anglais
dualtone multifrequency · dual tone multifrequency · DTMF abrév.
espagnol
multifrecuencia por dos tonos · doble tono de multifrecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai aux limites
anglais
limit test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de radiodiffusion directe de grande puissance
anglais
high-powered direct broadcasting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de fréquence
anglais
frequency difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de transitoires
anglais
noise killer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cahier des charges sur la radiodiffusion
anglais
broadcast specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de circuits numériques aux abonnés · fournisseur DSL
anglais
digital subscriber line provider · DSL provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection du limbe
anglais
limb sensing
espagnol
detección del limbo · detección límbica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication téléphonique directe
anglais
direct telephones

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken