Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
dispositif d'interception et de localisation · enregistreur des numéros de téléphone reçus · enregistreur des numéros reçus · enregistreur du numéro de l'appelant · enregistreur des appels entrants · enregistreur des appels d'arrivée
anglais
trap and trace · lock-in-trace · trap and trace device
espagnol
dispositivo de localización y seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillant du standard téléphonique
anglais
Telephone Switchboard Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie aérienne multi-images
anglais
multi-frame aerial photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi irrégulier
anglais
problem mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route des colis postaux
anglais
parcel bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont dépôt a été autorisé à votre bureau
anglais
authorized for mailing at your office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de fermeture des enveloppes
anglais
envelope sealing control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à affranchir
anglais
mailing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'authentification
anglais
authentication equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin spatial à stabilisation gyroscopique
anglais
spin stabilized spacecraft · spin-stabilized spacecraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de canal
anglais
channel width
espagnol
anchura de canal · ancho de canal MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de changement de diagramme du faisceau
anglais
beam-switching cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système rayonnant
anglais
radiating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service voix et données
anglais
voice and data service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de refus
anglais
fail conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de contrôle de session d'appel · CSCF abrév.
anglais
call session control function · CSCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de signalisation à accès lent · SACCH abrév.
anglais
slow access signalling channel · SACCH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à code
anglais
code switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse transversale
anglais
cross track velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secret postal
anglais
postal secrecy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier de facteur
anglais
sorting case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'accès au réseau · SAR abrév.
anglais
network access service · NAS abrév.
espagnol
servicios de acceso a la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des éléments d'actif
anglais
assets register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à micro-ondes pour la colle des bords des formulaires commerciaux multifeuilles · appareil à micro-ondes pour sécher la colle des bords des formulaires commerciaux multifeuilles
anglais
multipart business form edgeline microwave glue dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken