Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
prise d'appel multigroupe
anglais
call pickup in multi-groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice objectif de force des sons à l'émission
anglais
transmit objective loudness rating · TOLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système personnel cellulaire numérique
anglais
personal digital cellular system · PDC abrév.
espagnol
sistema celular digital personal · PDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de la durée et des frais
anglais
time and charge advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Superviseur, Programmation et mise au point
anglais
Programming-Support Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet indication de libération
anglais
clear indication packet
espagnol
paquete de indicación de liberación · paquete indicador de vía libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agrostat on Telecommunications INT · AGROTEL abrév. INT
anglais
Agrostat on Telecommunications INT · AGROTEL abrév. INT
espagnol
Agrostat sobre telecomunicación INT · AGROTEL abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de secours avec jacks classiques
anglais
fall-back telephone jacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-répartiteur
anglais
cross-connect system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction réseau de rappel automatique
anglais
Network Ring Again

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphonie intelligible
anglais
intelligible crosstalk · linear crosstalk · uninverted crosstalk
espagnol
diafonía inteligible · diafonía lineal · cruce · escucha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de guichet
anglais
counter transaction · counter operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau intermédiaire · central intermédiaire · bureau de transit
anglais
intermediate office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement à usage commun
anglais
jointly-used equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en mode commuté · SMPS abrév.
anglais
switched mode power supply · SMPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance de signal
anglais
signal instance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de reprise
anglais
rerun time
espagnol
tiempo de reejecución · tiempo de repasada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon à fiche · cordon enfichable
anglais
plug-ended cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation importune par télécopieur · publicité importune par télécopieur
anglais
junk facsimile
espagnol
fax basura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise multiple
anglais
multiple seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur télécommunications
anglais
Telecommunications Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système GSM du rail · système GSM-R · système mondial de communications mobiles pour les chemins de fer
anglais
global system for mobile communications for railways · global system for mobile communications - railways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à plus tard
anglais
Talk To You Later · See You Later · c-ya · TTYL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre coupe-bande en guide d'ondes
anglais
bandstop waveguide filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audioguide · audioguide mobile
anglais
mobile audioguide · mobile audio guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken