Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
modulateur d'impulsions en largeur
anglais
pulse-width modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel manuel · sonnerie manuelle
anglais
manual ringing
espagnol
llamada manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion d'intermodulation de la chrominance
anglais
intermodulation distortion of the chrominance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indications à distance
anglais
remote indications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste d'attache · bureau de desserte
anglais
distributing post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à affranchir enregistreuse
anglais
postage register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'azimut et de portée
anglais
azimuth and range indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement
anglais
crossing
espagnol
cruzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémédiathèque
anglais
telemedia center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formateur de téléphonistes · formatrice de téléphonistes
anglais
telephone operators trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement omnidirectionnel
anglais
circular coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GFS
anglais
Government Furnished Software · GFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second destinataire
anglais
alternative addressee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du Service aérien omnibus
anglais
Air Stage office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affranchisseuse à compteuse pour colis
anglais
parcel post meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule de l'indicateur principal
anglais
main indicator lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet de communication établie
anglais
call connected packet
espagnol
paquete de comunicación establecida · paquete de llamada conectada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture due à une surcharge
anglais
overload failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de solution de test de routage optique
anglais
optical routing test solution software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écouteurs à radiofréquences · écouteurs RF
anglais
radio frequency headphones · RF headphones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde pilote de section
anglais
section-pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeant postal · dirigeant de la poste
anglais
postal manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système symétrique
anglais
balanced system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de type chemin de données
anglais
datapath building block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken