Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
numéro personnel de télécommunications · NPT abrév.
anglais
personal telecommunications number · PTN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage conique · scannage conique
anglais
conical scanning
espagnol
exploración cónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virée transversale
anglais
transect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Démonstration de survol numérique
anglais
Digital Browse Demo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à Internet par satellite · Internet par satellite
anglais
satellite Internet access · satellite Internet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de refonte des pages bleues
anglais
Blue Pages Renewal Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit pseudoaléatoire
anglais
pseudonoise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code bivalent pour câble · code de câble bivalement
anglais
two-condition cable code · double current cable code
espagnol
código bivalente para cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma d'acheminement
anglais
routing pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo codée à débit binaire constant
anglais
constant bit rate coded video · constant bit rate encoded video · CBR coded video · CBR encoded video
espagnol
vídeo codificado a velocidad binaria constante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de rapports d'information sur les systèmes de télécommunications · SRIST abrév.
anglais
Telecommunications Information Reporting System · TIRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de modulation de groupe primaire
anglais
group bank · group translating equipment · group translation equipment
espagnol
equipo de transposición de grupo primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service gouvernemental de télécopie
anglais
Government Facsimile Communications Service · GFACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service admissible par satellite canadien assujetti à la partie III
anglais
Part III eligible Canadian satellite service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service télématique · service non téléphonique
anglais
telematic service · non-voice service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit binaire élevé · HDR abrév.
anglais
High Data Rate · HDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de panne
anglais
fault correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis du bureau de poste senior
anglais
senior post-office clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu du courant porteur
anglais
carrier leak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de crise
anglais
crisis call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite par le noir
anglais
black limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de numérotation privé
anglais
private numbering plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence électrique
anglais
electrical sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken