Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
port envoyeur
anglais
sending port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit télégraphique demi-vitesse
anglais
half-speed circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution aux entreprises
anglais
business distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de surveillance du profil atmosphérique · mission APEW
anglais
atmospheric profiling earth watch mission · APEW mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès commun
anglais
joint access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la netteté
anglais
articulation assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire de conducteurs de la ligne d'écoute
anglais
monitor pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie jonction du réseau
anglais
trunk portion of the network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier avant · intervalle de garde antérieur
anglais
front porch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'intermodulation à l'état passif
anglais
Passive Intermodulation Measurement · PIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achever l'établissement d'une communication
anglais
complete a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de débreffage du gardien SECOM/ASF
anglais
COMSEC Custodian/FCA Debriefing Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal fonctionnant en mode bloc
anglais
block-mode terminal · block mode terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de station de base
anglais
base station controller · BSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif d'accès téléphonique · IAT abrév.
anglais
telephone access code · TAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à gain intermédiaire
anglais
intermediate gain antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des services aux abonnés du district
anglais
district customer service manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à la terre anodique
anglais
anode earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des locaux et des télécommunications
anglais
accommodations and telecommunications officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
album de photos privé · album photos privé · album privé
anglais
private photo album · private album
espagnol
álbum de fotos privado · álbum privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation réglementaire de transmission · obligation de diffusion
anglais
must-carry rule · must carry rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément secondaire · élément passif
anglais
secondary radiator · parasitic radiator · passive aerial GB · parasitic aerial GB
espagnol
elemento secundario · elemento pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à synthèse d'ouverture aéroporté · SAR aéroporté
anglais
airborne synthetic aperture radar · airborne SAR · AIRSAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiodiffusion sonore visuelle · radio-télévision
anglais
radio television · radio TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken