Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
télévision cryptée
anglais
coded television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flot de traitement du courrier
anglais
mail processing stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité responsable des acquisitions
anglais
procurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de télécommunications maritimes
anglais
marine communication equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'identification de la ligne appelée
anglais
called line identification signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de communication de la Force aérienne
anglais
air communication plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'exemption sécurité radio
anglais
safety radio exemption certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait partiel
anglais
partial disconnect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier de publication sur média social · calendrier de publication
anglais
social media posting schedule · posting schedule
espagnol
calendario de publicación en medios sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte téléphonique
anglais
phonecard · phoneco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphonie
anglais
crosstalk · cross talk · diaphony · Xt · X-talk déconseillé
espagnol
diafonía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'arrivée · voie entrante
anglais
incoming channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement saccadé · fonctionnement saccadé · fonctionnement par saccades · fonctionnement par à-coups
anglais
inching motion · jogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite polaire héliosynchrone
anglais
polar sun-synchronous orbit
espagnol
órbita polar heliosincrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence en zig zag
anglais
zig-zag sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de vérification des téléphones
anglais
telephone test set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléavertissement sur zone étendue
anglais
wide-area paging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central de départ · bureau d'origine
anglais
originating office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de cartographie aérienne
anglais
aerial mapping camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrêtage
anglais
peak limiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation caractéristique
anglais
characteristic modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors circuit
anglais
trouble release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur de cloison
anglais
bulkhead connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfraction troposphérique
anglais
tropospheric refraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage passe-bas
anglais
lowpass filtering · low-pass filtering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken