Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
réseau coaxial passif de distribution et de branchement
anglais
passive coaxial distribution and drop network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption sur trajet au limbe
anglais
limb path absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loran standard · loran A
anglais
standard loran · Loran A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic artificiel
anglais
artificial traffic
espagnol
tráfico artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée en ligne
anglais
time online

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de signalisation · fréquence d'appel
anglais
ringing frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de garde
anglais
guard delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance hors bande
anglais
out-of-band power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle portatif
anglais
portable model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de puits quantique contrainte
anglais
strained quantum well layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de persistance
anglais
time of persistence
espagnol
duración de persistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service hors programmation · canal de services · télévision de services · chaîne de services
anglais
non-programming service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme multiple avec collationnement
anglais
collated multiple telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation de vêtement
anglais
clothing entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre au fluorure
anglais
fluoride fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélectivité dans une voie adjacente
anglais
adjacent channel selectivity · adjacent channel rejection ratio
espagnol
selectividad con relación al canal adyacente · elección de canal adyacente MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des archives
anglais
archive management system · AMS abrév.
espagnol
sistema de gestión de archivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des paquets d'erreurs
anglais
error burst detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût par voie
anglais
per channel cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télécommunications multipoint · STM abrév.
anglais
multipoint communications system · MCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploiter à l'alternat
anglais
operate alternately

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande exploratrice
anglais
scanning belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil directeur du programme de télédétection
anglais
Remote Sensing Programme Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie par satellite
anglais
satellite mapping
espagnol
cartografía satelital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémétrie double fréquence
anglais
dual frequency ranging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken