Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
technique de signalisation
anglais
signaling technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation par ligne auxiliaire directe
anglais
straightforward junction working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module spécifique pour l'interface de commandement et de contrôle · MSICC abrév.
anglais
command and control interface specific module · CCI specific module · CCISM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité maximale
anglais
maximum sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ADPL
anglais
As Design Parts List · ADPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de passage
anglais
transfer time · change-over time
espagnol
tiempo de conmutación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble sous-marin chargé
anglais
loaded submarine cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide cylindrique blindé · guide d'onde cylindrique blindé
anglais
closed cylindrical waveguide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'un navire · appel à un navire
anglais
marine call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'amélioration du service · PAS abrév.
anglais
service improvement plan · SIP abrév.
espagnol
plan de mejora del servicio · SIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran lisible en plein soleil
anglais
sunlight-readable screen · sunlight-viewable screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc duplexeur
anglais
duplexer assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interinstitutions sur la phase II de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique (1992-1996)
anglais
Inter-agency Working Group Meeting on Phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific (1992-1996)
espagnol
Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la segunda fase del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico, (1992-1996)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance des formes numérique
anglais
digital pattern recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de symétrie
anglais
point of symmetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot de référence · attribut de mot · gabarit de mot
anglais
word template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage principal du volume
anglais
master volume control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scannage transversal
anglais
y-scanning
espagnol
escaneado transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de contrôle de ressource · RCP abrév.
anglais
resource control part · RCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate à états finis de fonction de données de service · automate SDF FSM
anglais
service data function finite state machine · SDF FSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option d'affichage du nom
anglais
name display option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transfert de messages · système TM abrév.
anglais
message transfer system · MTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de télécommunication internationale de base · STIB abrév.
anglais
Basic International Telecommunications Services · BITS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnitude du gradient horizontal d'inclinaison
anglais
tilt horizontal gradient magnitude · TI-hgm abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location de circuits numériques
anglais
digital circuit leasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken