Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
bourrage d'octets · bourrage de multiplets
anglais
byte stuffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de premier choix
anglais
first choice circuit group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de données sans fil
anglais
wireless data transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit
anglais
line noise
espagnol
ruido de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TOCC
anglais
Test Operations Control Center · TOCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences de fonctionnement du système
anglais
system operating requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bathymètre à lidar aéroporté · BLAP abrév.
anglais
laser airborne depth sounder · LADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de plate-forme d'observation
anglais
scan motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de transmission complète
anglais
complete telegraph channel · complete channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne du diffusomètre
anglais
scatterometer antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondeur vertical à hyperfréquences à deux canaux · sondeur au nadir hyperfréquence à deux canaux
anglais
two-frequency microwave nadir sounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier de la victoire · V-mail
anglais
Victory Mail · V-mail · V-mail process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliseur non récursif
anglais
adaptive transversal equalizer · nonrecursive equalizer · tapped-delay-line equalizer · transversal equalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie centrale · CB abrév.
anglais
central battery · central office battery · common battery office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de télécopieur · opératrice de télécopieur
anglais
facsimile operator · fax operator
espagnol
operador de fax · operadora de fax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vidéotexte à domicile
anglais
home videotext system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit des guichetiers
anglais
wicket clerks credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffreur vocal
anglais
speech encryption system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation en semi-duplex · exploitation en alternat
anglais
half-duplex apparatus · half-duplex operation · semi-duplex operation
espagnol
funcionamiento en semidúplex · operación en semidúplex · funcionamiento semidúplex · explotación semidúplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de transmission de la liaison de données
anglais
data link channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit
anglais
noise
espagnol
ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande commerciale
anglais
commercial band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information et d'émission de licences de radiocommunication · SIELR abrév.
anglais
Radiocommunication Information and Licensing System · RILS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à micro-ondes privé local · réseau hertzien privé local
anglais
local private microwave system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken