Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.678 notions

français
signal de rappel vers l'avant
anglais
forward recall signal
espagnol
señal de llamada hacia adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration défaillante
anglais
defaulting administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de tonalités
anglais
tone sending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble coaxial à amplificateur incorporé
anglais
coaxial cable with built-in repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet postal
anglais
post office counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de liaison · ligne de flux
anglais
flow line
espagnol
línea de flujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau transcanadien à micro-ondes · faisceau hertzien transcanadien
anglais
trans-Canada microwave system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier hermétique
anglais
hermetic package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de film
anglais
film dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe radioélectrique
anglais
radio rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux numéro d'indexation
anglais
read error · code error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GCconnex CA
anglais
GCconnex CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée mondiale de normalisation des télécommunications · AMNT abrév.
anglais
World Telecommunication Standardization Assembly · WTSA abrév.
espagnol
Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones · AMNT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'ondes dans l'infrarouge lointain · guide d'onde dans l'infrarouge lointain
anglais
far infrared waveguide · FIR waveguide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication autorisée
anglais
authorized publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur imageur · capteur-imageur
anglais
imaging sensor
espagnol
sensor generador de imágenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de radiotéléphonie
anglais
R/T certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'abonné à large bande · BCPN abrév.
anglais
broadband customer premises network · BCPN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compenser l'affaiblissement du câble
anglais
compensate cable attenuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution photographique
anglais
photographical plotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogé par sonar
anglais
sonar probed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de télédépêche · station de répartition
anglais
dispatch station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur du téléphone et du télégraphe
anglais
telephone and telegraph engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur mondial
anglais
global carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken