Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
chiffré · crypté déconseillé · encrypté déconseillé
anglais
encrypted · enciphered · ciphered
espagnol
encriptado · cifrado · criptografiado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilité sous fouillis
anglais
subclutter visibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème d'écoute inattentive
anglais
hear back problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur local d'association spatiale · indicateur local d'autocorrélation spatiale
anglais
local indicator of spatial association · local indicator of spatial autocorrelation · LISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées photogrammétriques
anglais
photogrammetric coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de données · circuit de transmission de données · voie de données
anglais
data channel · data circuit · data-circuit
espagnol
canal de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaux d'avant-garde
anglais
advance signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement obligatoire
anglais
compulsory connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douane postale canadienne
anglais
Canadian postal customs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service routier
anglais
highway service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement adaptatif de transmissions · ACE abrév.
anglais
adaptive communications environment · ACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie dérivée en fréquence
anglais
frequency-derived channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de télécommunications sûr
anglais
secure telecommunications equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier de veille · cahier de veille de station
anglais
radio log · rad log · station log · stn log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de commande centrale
anglais
common controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur d'impédance de type bêta · transformateur d'impédance type bêta
anglais
beta rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de télédistribution
anglais
cable television service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur-traducteur
anglais
register-translator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipements de multiplication des circuits numériques · EMCN abrév.
anglais
digital circuit multiplication equipment · digital circuit multiplicating equipment · DCME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de Bell sur les boucles
anglais
Bell Loop Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polythylène ballon
anglais
balloon polythene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dipôle à impédance négative
anglais
two-terminal negative-impedance repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommande différentielle angle-distance
anglais
differential angle-and-range command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques de cartographie thermographique quantitative
anglais
quantitative thermographic mapping techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorème de superposition
anglais
superposition theorem
espagnol
teorema de la superposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken