Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
affichage pour poste mobile · affichage pour poste radiotéléphonique mobile
anglais
vehicular display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GPS interface control document · GPS ICD-200 abrév.
anglais
GPS interface control document · GPS ICD-200 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compatibilité par conduction
anglais
conducted compatibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'alarme · système d'avertissement
anglais
warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à paires symétriques
anglais
balanced-pair cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CPN
anglais
Critical Path Network · CPN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code Q
anglais
Q code
espagnol
código Q

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message numérique
anglais
numeric message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire de barres en couleurs
anglais
color bar test signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport signal-signaux parasites
anglais
signal-to-clutter ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services Confort
anglais
Custom Class Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord téléphonique
anglais
telephone patch · phone patch
espagnol
acoplador radiotelefónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de liaison entre lignes
anglais
interline-link network · INTER LIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription relative à l'immunité
anglais
immunity requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu à perte
anglais
lossy medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visualiseur de provenance de prise d'appel · visualisateur de provenance de prise d'appel
anglais
call pickup source display
espagnol
visualizador de procedencia de llamada capturada · pantalla de procedencia de llamada MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pixel mixte
anglais
mixed pixel · mixel
espagnol
píxel mixto · píxel mezclado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte linéaire
anglais
linear text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarifs non concurrentiels
anglais
non-competitive carload freight traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem externe · modem autonome
anglais
external modem · stand-alone modem
espagnol
módem externo · módem autónomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station radiométrique ordinaire
anglais
ordinary radiation station
espagnol
estación ordinaria de radiaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée en chandelle
anglais
zooming turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radionavigation par satellite · SRNS abrév.
anglais
radionavigation-satellite service · RNSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'identité mode A · AID abrév.
anglais
Mode A identity code · AID abrév.
espagnol
código de identidad en Modo A · AID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken