Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
matériel de central téléphonique
anglais
exchange equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grevé de remboursement · envoi recommandé
anglais
registered articles marked with a trade charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne disque à profil bas
anglais
low-profile disk antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier de la malle
anglais
mail guard · mail master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure en cas de panne des radiocommunications
anglais
communications failure procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des fiches d'interurbain
anglais
ticket office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion asynchrone-synchrone
anglais
asynchronous-synchronous conversion
espagnol
conversión asíncrono-síncrono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service postal de la douane et de l'accise
anglais
postal customs excise division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondant de médias sociaux · correspondante de médias sociaux
anglais
social media correspondent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en communications téléphoniques · technicienne en communications téléphoniques
anglais
telephone communications technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipements utilisés en commun · circuits utilisés en commun
anglais
pool of equipment · pool of circuits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de ligne extérieure
anglais
external line plant · ELP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavardoir · bavardoir · salon de clavardage · salon de bavardage · salon de causerie
anglais
chat room · chatroom · web chatroom
espagnol
sala de charla · salón de charla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de sonnerie
anglais
ringing exclusion switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal MTS-1
anglais
STM-1 signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone de table · appareil de table
anglais
table telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en mémoire de messages
anglais
programmable announcements · programmable announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel téléphonique en direct
anglais
live voice call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émettodyne · montage à charge d'émetteur
anglais
emitter follower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de flux de bout en bout
anglais
end-to-end flow control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de central à large bande
anglais
broadband exchange equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de sortie
anglais
power output board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de dialogue
anglais
dialogue procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de rappel international
anglais
international callback service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PCC
anglais
Power Control Console · PCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken