Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
service au comptoir · service de guichet · service au guichet
anglais
counter service · wicket service · lobby service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retransmission intentionnelle
anglais
wilful retransmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système bathymétrique à laser
anglais
laser bathometric system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau sous-marin de télévision
anglais
underwater television system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tramway à un seul préposé · monotram
anglais
one-man car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de rapprochement · effet de raccourcissement
anglais
foreshortening · radar foreshortening
espagnol
acortamiento de la pendiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit numérique
anglais
digital circuit · digital telecommunication circuit
espagnol
circuito digital · circuito de telecomunicación digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de déclenchement périodique du régulateur
anglais
regulator gate tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur téléphonique
anglais
automatic telephone recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction · passage
anglais
translation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem de transmission parallèle · modem pour transmission parallèle
anglais
parallel data transmission modem · parallel interface modem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation en duplex
anglais
duplex operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre audio
anglais
audio filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre portant sur le transfert, la division et la subordination des licences de spectre mobile commercial
anglais
Framework Relating to Transfers, Divisions and Subordinate Licensing of Spectrum Licences for Commercial Mobile Spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel automatisé
anglais
robocall
espagnol
llamada robotizada · robollamada · llamada automatizada · llamada automática pregrabada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie perforée
anglais
perforated belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet-lettre
anglais
letter packet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de charge · IC abrév.
anglais
load number · LN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postes récepteurs portatifs
anglais
mobile radio sets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique mobile perfectionné · service téléphonique mobile évolué · système perfectionné de téléphone portable · téléphonie cellulaire évoluée · AMPS abrév.
anglais
advanced mobile phone system · advanced mobile phone service · AMPS abrév.
espagnol
sistema avanzado de telefonía móvil · AMPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'identification du réseau de données · code d'identification de réseau de données
anglais
data network identification code · DNIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur de fac-similé sur page
anglais
page facsimile transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des programmes et des communications électroniques
anglais
Broadcasting and Electronic Communication Section
espagnol
Sección de Radio, Televisión, y Comunicaciones Electrónicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démodulation et synchronisation de trame
anglais
demodulation and frame synchronization · DFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition par poste aux colis
anglais
outward parcel post

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken