Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
train-poste
anglais
mail train
espagnol
tren correo · tren postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre à banc de voies
anglais
channel-bank spectrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système temps réel-stockage
anglais
real-time-playback system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile spindle
anglais
spindle oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de télétypes
anglais
teletype inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supervision des communications · supervision des appels
anglais
call supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de connexion complète · chemin de communication
anglais
complete connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier d'origine locale
anglais
local mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à retour automatique · clé à contact fugitif
anglais
non-locking key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de code de contour
anglais
contour code message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radioastronomie
anglais
Radioastronomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage de dispersion
anglais
dispersion shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion renforcée
anglais
enhanced connectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement optique · perte optique
anglais
optical loss
espagnol
pérdida óptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement
anglais
Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying
espagnol
Seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de réponse à responsabilité partagée
anglais
split letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de préaccentuation
anglais
range of pre-emphasis characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur la téléinformatique au Canada
anglais
Canadian Computer/Communications Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de surveillance de l'Amazonie · Sivam,SIVAM abrév.
anglais
Amazon Surveillance System · SIVAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom symbolique
anglais
symbolic name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation personnelle · usage personnel
anglais
personal use
espagnol
uso personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier insuffisamment affranchi
anglais
shortpaid mail · underpaid mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Handie-Talkie
anglais
Handie-Talkie™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet d'écho
anglais
echo path
espagnol
trayecto de eco · trayectoria de eco MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken