Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
couverture
anglais
coverage
espagnol
cobertura gráfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'origine appelante
anglais
originating calling station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité de paramètre
anglais
parameter identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet des timbres-poste
anglais
postage stamp wicket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale d'accostage mobile
anglais
movable slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimenté par guide d'ondes
anglais
waveguide-fed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic interurbain
anglais
trunk traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image maître
anglais
master image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet-avion recommandé · objet-avion recommandé · envoi-avion recommandé · colis-avion recommandé
anglais
air mail register · air registered article · air mail registered packet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotéléphone périphérique de résidence
anglais
fringe radio residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de distance par code de bruit pseudo-aléatoire
anglais
pseudo-random noise code ranging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte maximum
anglais
maximum card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code du point de destination · code de point de destination
anglais
destination point code · DPC abrév.
espagnol
código del punto de destino · DPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur nominale de tension d'entrée
anglais
PIV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de rayonnement · périmètre de rayonnement · région desservie · zone desservie · zone de desserte
anglais
coverage area · service coverage · service area
espagnol
zona de cobertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à haute résolution spectrale
anglais
high spectral resolution sensor
espagnol
sensor de alta resolución espectral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme CAI européenne relative au matériel CT2 · I-ETS 300 131 abrév.
anglais
European common air interface for CT2 equipment · I-ETS 300 131 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant et chef des travaux techniques
anglais
field officer and manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-champ ELM multisite · MES abrév.
anglais
multisite ELM subfield · MES abrév.
espagnol
subcampo ELM multisitio · MES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement de seuil
anglais
threshold drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'épissure par fusion
anglais
fusion set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau téléphonique
anglais
telephone network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage d'indice réel
anglais
real index guiding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'acheminement par voie détournée
anglais
alternative routing plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec de l'appel · échec d'appel
anglais
call failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken