Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
pseudonyme du destinataire
anglais
recipient alias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnitude
anglais
magnitude
espagnol
magnitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien de formation en télédétection · ICFT abrév.
anglais
Canadian Remote Sensing Training Institute · CRSTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur en phase
anglais
inphase modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de verrouillage
anglais
lock code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impossibilité d'accès
anglais
access denial · system blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal Touch-Tone · signal multifréquence
anglais
Touch-Tone signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de sélection du réseau
anglais
network selection signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de signalisation de bout en bout en ligne
anglais
end-to-end line signalling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléavertissement par courriel
anglais
e-mail paging · e-paging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité de blocage
anglais
blocking probability
espagnol
probabilidad de bloqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de repérage de fil · borne de repérage
anglais
wire marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de type de données
anglais
data type generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison aller · liaison aval
anglais
forward link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem numérique à débit binaire variable
anglais
variable data rate digital modem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation par pays
anglais
country programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'appel · courant de sonnerie
anglais
ringing current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message conventionnel
anglais
signal
espagnol
mensaje convenido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre optique jusqu'au nœud · fibre jusqu'au nœud · fibre optique jusqu'au quartier · fibre jusqu'au quartier
anglais
fibre to the node · fibre to the neighbourhood · fibre to the neighborhood · fiber to the node · fiber to the neighborhood · FTTN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'orientation des antennes
anglais
antenna positioning panel · antenna steering panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau syntaxique
anglais
syntactic network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion du service postal
anglais
linking the postal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à onde progressive à cavités couplés
anglais
coupled-cavity traveling-wave tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur d'évacuation des grands objets plats
anglais
flats collecting conveyor · flats ejector conveyor · flats reject conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation de porteuse
anglais
carrier modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken