Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
pionnier de la radiodiffusion
anglais
broadcasting pioneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de câble · tracé de câble
anglais
cable run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotélégraphiste à terre
anglais
wireless operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté · ARAEN abrév.
anglais
reference apparatus for the determination of the transmission performance ratings · ARAEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense territoriale
anglais
local defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu de cliché
anglais
die hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de texte
anglais
text unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal unique
anglais
single talk path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de technologie des communications spatiales · SCTC abrév.
anglais
Space Communications Technology Center · SCTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse de sortie · Ax abrév.
anglais
exit address · Ax abrév.
espagnol
dirección de salida · Ax abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Autodin
anglais
Autodin system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone Web · téléphone Internet
anglais
Web telephone · Web phone · Internet phone · Internet telephone · Web-enabled phone · Web-enabled telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffré pour transmission seulement
anglais
encrypted for transmission only · EFTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station terrienne de réception
anglais
land satellite receiving station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de qualité canadienne 1 · NQC1 abrév.
anglais
Canadian quality level 1 · CLQ1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence fixe · FF abrév.
anglais
fixed frequency · FF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adapteur de la syntonisation
anglais
tuner-adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre type
anglais
style letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage préfabriqué
anglais
pre-formed cabling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de charge
anglais
loading resistor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de télécommunication
anglais
communication traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils de radiocommunication
anglais
radio communications equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HPB
anglais
High Power Bus · HPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minute facturée
anglais
billed minute

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken