Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
couverture de pannes
anglais
fault coverage
espagnol
cobertura de errores · cobertura de averías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réémetteur bouche-trou · réémetteur de complément · bouche-trou · extenseur de couverture
anglais
gap filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur le développement postal
anglais
Postal Development Symposium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de numérotation en une étape ou en deux étapes pour l'interfonctionnement dans le sens telex vers télétex
anglais
one-stage/two-stage selection procedure for telex to Teletex direction of interworking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel collectif
anglais
group calling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès hertzien · accès sans fil · accès radioélectrique · boucle locale radioélectrique · boucle locale radio
anglais
wireless access · wireless local loop · radio local loop
espagnol
acceso inalámbrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de remise au comptoir · service de remise au guichet
anglais
pick-up service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission en clair
anglais
plain voice transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'analyse des options tarifaires · SAOT abrév.
anglais
payment option analysis system · POAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau-poste · paquebot-poste · paquebot-postal
anglais
mail boat · mail packet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convergence d'évidence
anglais
convergence of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de Gauss
anglais
Gaussian constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de départ
anglais
sender · register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informatique départementale
anglais
departmental data processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation intermodulation
anglais
intermod roll-off · intermodulation roll-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseaux réunis
anglais
composite network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation de timbres-poste
anglais
perforation of postage stamps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'occupation · temps d'occupation
anglais
holding time
espagnol
intervalo de ocupación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de communication application à application
anglais
application to application communication protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement à une seule fréquence · exploitation sur une fréquence
anglais
single frequency operation
espagnol
explotación con una sola frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication étiquette à étiquette
anglais
tag-to-tag communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit non postal
anglais
non-postal charge · non-postal fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'abonnés
anglais
commutation services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de vérification
anglais
check card
espagnol
tarjeta de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken