Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
levée des boîtes aux lettres
anglais
posting collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau solaire plan
anglais
flat panel · flat solar panel · solar sail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion interinstitutions et intergouvernementale sur la Décennie des transports et des communications en Asie occidentale
anglais
Intergovernmental and Inter-Agency Meeting on the Transport and Communications Decade in Western Asia
espagnol
Reunión Intergubernamental e Interinstitucional sobre el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia Occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de scintillation de phase
anglais
flicker phase noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau téléphonique commuté · réseau téléphonique à commutation · RTC abrév.
anglais
switched telephone network · STN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée analogique
anglais
analog input · analogue input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de mise en marche par court-circuit · équipement de démarrage par court-circuit · équipement de déclenchement par court-circuit
anglais
loop start equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de desserte
anglais
serving pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage de fréquences · déviation de fréquence · excursion de fréquence
anglais
frequency sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau sémaphore · réseau de signalisation par canal sémaphore · réseau de signalisation
anglais
signalling network · common channel signalling network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission par tout ou rien
anglais
on-off transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station du service fixe terrestre · station fixe terrestre
anglais
fixed land station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portion de contenu
anglais
content portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de téléphone à poussoirs
anglais
push-button telephone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation d'alarmes
anglais
alarm report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actualité
anglais
story
espagnol
actualidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de surmodulation
anglais
overdrive reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau arabe moderne de télécommunications
anglais
Modern Arab Telecommunication Network · MODARABTEL abrév.
espagnol
Red Árabe Moderna de Telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusé de réception non numéroté · UA abrév.
anglais
unnumbered acknowledgement · UA abrév.
espagnol
acuse de recibo no numerado · UA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement automatique par voie détournée
anglais
automatic alternate routing · automatic alternative routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau
anglais
network
espagnol
red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port série
anglais
serial port
espagnol
puerto en serie · puerto serial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à capacités commutées
anglais
switched-capacitor circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service Internet mobile
anglais
mobile Internet service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone à prépaiement
anglais
prepay telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken