Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
agent usager d'annuaire
anglais
directory user agent · DUA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routage par délégation
anglais
delegated routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'échange
anglais
office of exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le retrait et la substitution simultanée de services de programmation
anglais
Simultaneous Programming Service Deletion and Substitution Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur de données
anglais
data transmitter · data originator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de communication entre gestionnaires
anglais
Management Communications Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic interurbain
anglais
intertoll traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postes d'affaires principaux et équivalents
anglais
business main stations and equivalent main stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence africaine des télécommunications
anglais
African Telecommunications Conference
espagnol
Conferencia Africana de Telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne internationale
anglais
international chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de maintien
anglais
hold but tom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure externe
anglais
external armouring · external armor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble Scotice
anglais
Scotice cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dixièmes de seconde sans erreur · décisecondes sans erreur
anglais
error free deciseconds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem numérique · MN abrév.
anglais
digital modem · digital unit
espagnol
módem digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-trame de circuits de données
anglais
data channel subframe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection séquentielle continue · appel sélectif continu · invitation à émettre continue
anglais
continuous polling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'utilisation
anglais
usage record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur haute définition · récepteur HD · récepteur avec capacité de haute définition · récepteur avec capacité de HD
anglais
high definition capable receiver · HD capable receiver · high-definition receiver · HD receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CARTE IMAGE - prototypes à l'échelle de 1/50 000 pour le Canada septentrional
anglais
IMAGE MAP 1.50 000 Scale Prototype for Northern Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité d'avertissement
anglais
warning tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube oscillateur audio
anglais
audio-oscillator tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à limite d'accrochage
anglais
on the verge of oscillation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée auxiliaire · métadonnée
anglais
auxiliary datum · interpretive datum · metada
espagnol
dato auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central de desserte
anglais
serving center

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken