Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
affaiblissement de transmission normalisé · ATN abrév.
anglais
normalized transmission loss · NTL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit téléphonique loué sans commutation
anglais
non switched leased telephone circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service reçu par satellite
anglais
satellite-received service · satellite-delivered service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelure · piquage
anglais
perforation
espagnol
perforación · dentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale parole
anglais
pressel switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preamplificateur de réception
anglais
receiver preamplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage externe
anglais
external calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désensibilisation · baisse de sensibilité
anglais
desensitization · de-sensitization · de-sensitisation GB · desensitisation GB
espagnol
desensibilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur d'IMSI
anglais
IMSI catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'opératrice du service manuel · position d'opérateur du service manuel
anglais
manual board position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité séquentielle · tonalité de séquence
anglais
sequencing tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les indicatifs d'appel · GTIA abrév.
anglais
Call Sign Working Group · CSWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de transmission de données
anglais
data transmission process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur maximum d'utilisation de lignes
anglais
maximum line utilization factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur basse tension
anglais
low-voltage switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de réseau mobile · ORM abrév.
anglais
mobile network operator · MNO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage facile
anglais
craft-friendly · craft friendly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route rurale · route de distribution rurale · route postale rurale · RR abrév.
anglais
rural route · rural mail delivery route · rural delivery route · rural mail route · RR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement latéral · recouvrement transversal · recouvrement bande à bande
anglais
sidelap · side lap · lateral overlap · side overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort niveau de bruit
anglais
high induced noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents d'interprétation
anglais
imagery collateral
espagnol
elementos de interpretación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service non protégé avec droit de préemption
anglais
unprotected and pre-emptible service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur de réponse
anglais
answer coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification des fréquences
anglais
frequency planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken