Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
système d'établissement des rapports sur les dépêches-avion
anglais
Air-Mail Reporting System · AMRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté de ligne
anglais
line side
espagnol
lado de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de référence du système · SRN abrév.
anglais
system reference number · SRN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal GPS
anglais
GPS signal
espagnol
señal de GPS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calage
anglais
clamping
espagnol
fijación · bloqueo de nivel · nivelación de señal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de transfert de groupe tertiaire
anglais
through-mastergroup connection point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommandé
anglais
remote-controlled
espagnol
telecomandado · teledirigido · dirigido a distancia · controlado a distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'appels · compteur de messages
anglais
message register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de films de télécinéma
anglais
telecine film projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à ondes décamétriques · émetteur à ondes courtes
anglais
short-wave transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversation privée ordinaire
anglais
ordinary private call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de variabilité due à l'emplacement
anglais
location variability factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotélétype · radiotéléimprimeur · radiotéléscripteur · RTT abrév.
anglais
radio-teletype · radioteletype · radio teletype · radioteleprinter · radioteletypewriter · teletype over radio · RTT abrév.
espagnol
radioteleimpresor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section principale d'amplification
anglais
main repeater section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission · EM abrév.
anglais
transmitting · TR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion de fréquence · changement de fréquence
anglais
frequency changing · frequency conversion
espagnol
conversión de frecuencia · cambio de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NEE
anglais
Non-Essential Equipment · NEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie optique spatiale
anglais
space-based optical imagery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits de départ
anglais
outgoing circuits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme régionale de collecte de données
anglais
regional data collection platform · RDCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décodeur à grande vitesse
anglais
high-speed decoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture en étoile · architecture étoilée
anglais
star architecture · star network architecture · star topology architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier d'essai
anglais
test mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken