Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
émission sur bande magnétoscopique
anglais
taped programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmissions sans pertes de puissance
anglais
fadeproof communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répulsion magnétique
anglais
magnetic repulsion
espagnol
repulsión magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standardiste de PBX de la compagnie
anglais
official PBX operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie libre · canal libre
anglais
clear channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence critique
anglais
critical frequency
espagnol
frecuencia crítica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de visée à droite
anglais
right-looking mode
espagnol
modalidad de visualización derecha · modo de visualización derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
même diagramme de rayonnement de jour et de nuit
anglais
same pattern day and night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service comportant isolement
anglais
isolation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction individuelle · ligne individuelle
anglais
individual trunk
espagnol
línea individual · enlace individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets résiduels
anglais
jack-pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrompre une communication
anglais
pre-empt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement
anglais
International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring
espagnol
Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble non chargé
anglais
unloaded cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque de données des levés aériens CA · BDLA abrév. CA
anglais
Aerial Survey Data Base CA · ASDB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double appel · garde-consultation · mise en garde pour consultations
anglais
consultation call · consultation hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes automatisés de gestion du spectre
anglais
Automated Spectrum Management Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification d'utilisateur du réseau
anglais
network user identity · NUI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception en diversité dans le temps · réception en diversité temporelle
anglais
time diversity reception
espagnol
recepción por diversidad en el tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque particulière de pneus d'automobile
anglais
special brand automobile tires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de doublets
anglais
array of dipoles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur équivalente de l'antenne
anglais
effective length of the antenna
espagnol
longitud efectiva de la antena · longitud equivalente de la antena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar EISCAT de Svalbard
anglais
EISCAT Svalbard radar · ESR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken