Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
dépassement des limites de tolérance
anglais
out-of-tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion de phase
anglais
phase reversal
espagnol
inversión de fase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de répéteurs à bandes croisées
anglais
cross band repeater operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information service vers utilisateur · STUI abrév.
anglais
service to user information · STUI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décodeur pour poste mobile · décodeur pour poste radiotéléphonique mobile
anglais
vehicular decoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de polarisation
anglais
biasing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie SCP numérique
anglais
digital PCS technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne réseau passive de mise en forme du faisceau · antenne réseau de mise en forme du faisceau à éléments non alimentés
anglais
beamforming parasitic array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro TWX affecté en propre
anglais
accredited TWX number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage hyperfréquence émission
anglais
TX microwave switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison-téléphonique de conférence
anglais
telephone conferencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage astroïdal
anglais
astroidal filtering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de contournement du répéteur
anglais
repeater bypass channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de transcodage
anglais
transcoding algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de réserve
anglais
standby replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station annexe
anglais
outstation operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle sensitométrique
anglais
sensitometric scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cours de transmission postale
anglais
in the course of post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des liaisons transatlantiques · CLTA abrév.
anglais
Liaison Committee for Trans-Atlantic Communications · CLTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée de radio
anglais
radio range
espagnol
alcance de radio · rango de radio MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont magnétique
anglais
magnetic bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les brouillages
anglais
rejection of interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par le même courrier
anglais
by concurrent mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de téléimprimeur · indicatif de réponse automatique
anglais
answer-back code · answerback code · automatic answer back code
espagnol
indicativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken