Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
ouvertures d'écoutilles
anglais
hatch openings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande automatique de gain avec silencieux
anglais
quiet automatic gain control · quiescent automatic gain control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphie par enregistrement des signaux sans traduction automatique
anglais
signal-recording telegraphy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de découverte en télécommunications
anglais
International Telecommunications Discovery Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sélective de personnes
anglais
selective paging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance sous éclairement
anglais
resistance under illumination
espagnol
resistencia bajo iluminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de fermeture
anglais
make pulse
espagnol
impulso de cierre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des postes et des télécommunications du Kenya · KPTC abrév.
anglais
Kenya Post and Telecommunications Corporation · KPTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aérien au départ du Canada
anglais
air service from Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroitement
anglais
sun glitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication taxée à la durée
anglais
timed call
espagnol
comunicación con tasa de duración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste bande publique · poste BP · radio BP
anglais
Citizens' Band radio · citizens' band radio · CB radio · CB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné d'installateur · combiné de réparateur
anglais
hand test set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RSO interférométrique
anglais
interferometric SAR · INSAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie haute fréquence
anglais
RF output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les envois insuffisamment affranchis CA
anglais
Deficient Postage Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes des opérations postales
anglais
Postal Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'origine
anglais
mother system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'écho · compensation d'échos · compensation d'écho · suppression d'échos · suppression des échos
anglais
echo cancellation CA GB · echo cancelation US · echo cancelling GB CA · echo canceling US · echo suppression · echo elimination
espagnol
cancelación de eco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon de fréquence optique
anglais
optical frequency standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur objets durs
anglais
hard object detecting switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'ondes · nombre d'onde · répétence
anglais
wave number · wavenumber · reciprocal wavelength · repetency
espagnol
número de onda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention à la poste aux colis dans les régions nordiques
anglais
northern parcel mail subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position phototélégraphique internationale · PPI abrév.
anglais
international phototelegraph position · IPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken