Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
réception directe chez le particulier · réception DTH · réception individuelle
anglais
direct-to-home reception · DTH reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de connexion
anglais
connection matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité maximale utilisable limitée par la distorsion · sensibilité maximale utilisable limitée par la mutilation
anglais
maximum usable distortion-limited sensitivity · maximum usable mutilation-limited sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage longitudinal
anglais
along-track scanning · push-broom scanning · pushbroom scanning · push broom scanning · longitudinal scanning
espagnol
exploración longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de colis · abandon d'un colis
anglais
abandonment of parcel · abandonment of a parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrèvement du montant du remboursement
anglais
reduction of the COD charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de perte de couverture
anglais
coverage loss index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité d'orientation
anglais
orientation sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart d'amplitude
anglais
amplitude hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyser la sécurité de la transmission
anglais
conduct transmission security analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international des radios-télévisions d'expression française EU · CIRTEF abrév. EU
anglais
Conseil international des radios-télévisions d'expression française EU · CIRTEF abrév. EU
espagnol
Consejo Internacional de Radios y Televisiones de Habla Francesa · CIRTEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité chargé d'examiner la mission et la productivité de la Société canadienne des postes
anglais
Review Committee on the Mandate and Productivity of Canada Post Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique bilatéral
anglais
two-way telephone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute discrète
anglais
service observing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en file d'attente avec rappel automatique · file d'attente avec rappel automatique
anglais
call back queuing · call-back queuing · call back queueing · call-back queueing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier-avion d'acheminement
anglais
air mail forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambres convergentes · appareil photographique à convergence binoculaire
anglais
convergent camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel sur longue distance · communication de longue distance
anglais
long haul call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étirement linéaire · étalement linéaire
anglais
linear stretching · linear stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité de réseau
anglais
network advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement télédiaphonique
anglais
far-end crosstalk attenuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart angulaire
anglais
angular spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de registre du matériel SECOM
anglais
COMSEC Material Register Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken