Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
artère télégraphique
anglais
telegraph route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-récepteur de graphiques
anglais
graphic transceiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représenter par une courbe · tracer une courbe
anglais
plot as a graph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontal automatisé
anglais
automated front end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité postale
anglais
postal accountancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne en dérangement
anglais
trouble on the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnerie quasi-immédiate
anglais
near immediate ringing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication du régime international
anglais
international call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de fréquence
anglais
frequency shift · radio-frequency shift
espagnol
desplazamiento de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tous les services mobiles par satellite, sauf le service d'amateur par satellite; service de radiorepérage par satellite
anglais
Mobile Satellite Services except the Amateur Satellite Service; Radiodetermination Satellite Service (All)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement sur la grille
anglais
grid registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système bifréquence
anglais
dual-frequency system · twin-frequency system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite expérimental de poursuite et de relais de données
anglais
experimental data relay and tracking satellite · EDRTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération de Valim
anglais
Vfeed generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de fin d'adresse
anglais
end of address signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite continue par hyperfréquences du PRARE
anglais
PRARE continuous microwave tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interlocuteur parlant très bas
anglais
soft talker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférométrie en coordonnées spatiales
anglais
space interferometry
espagnol
interferometría espacial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un investissement dans l'avenir : L'apprentissage par le biais des technologies des communications
anglais
Investing in the Future : Learning Through Communications Technologies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à trier · trieuse
anglais
sorting machine · sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire de la vente au guichet (poste)
anglais
Manager, Counter Sales and Service (Post Office)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse d'image multiéchelle
anglais
multiscale image analysis · multi-scale image analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail articulé sur ARC/INFO
anglais
ARC/INFO workstation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif non intégré
anglais
externally mounted feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken