Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
communications mobiles au sol
anglais
mobile ground communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne hélicoïdale · antenne en hélice
anglais
helical antenna · helix antenna · helical aerial GB · helix aerial GB · corkscrew aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur surveillant
anglais
supervisory letter carrier · SLC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance psophométrique
anglais
psophometric power
espagnol
potencia sofométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal vocal · signal à fréquences vocales · signal à courants vocaux déconseillé
anglais
voice signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal RF non-spécialisé
anglais
non-dedicated RF channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de communication à frais virés CA
anglais
Municipal Reverse Charge Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpanneau · bande inter-panneaux
anglais
gutter · inter pane gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services urbains intégrés · SUI abrév.
anglais
integrated city services · ICS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise sur bretelle
anglais
taping of telecons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-réseau RL de type CSMA/CD thin-net
anglais
thin-net Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection (CSMA/CD) LAN subnetwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au redressement des comptes courants
anglais
Customer accounts adjustments Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de distribution RF
anglais
RF distribution group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouter le trafic · détourner le trafic
anglais
side-track traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de papier · alimentation en papier · éjection du papier
anglais
form feed out · form out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte raster · carte matricielle
anglais
raster map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant à fibres
anglais
fiber component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télédistribution dans le marché principal
anglais
core market cable television system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction de signal · silence radio
anglais
signal black-out · black-out · black out · blackout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assistance-annuaire
anglais
Directory Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite de signal de câble · fuite de signal · fuite de câble
anglais
cable signal leakage · signal leakage · cable leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur de données · dispositif de compression de données
anglais
data compression device · data compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction requise
anglais
required function

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken