Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Institut cubain de radio et télévision · ICRT abrév.
anglais
Cuban Institute of Radio and Television · ICRT abrév.
espagnol
Instituto Cubano de Radio y Televisión · ICRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation d'amplitude à bande latérale résiduelle · MA-BLR abrév.
anglais
AM vestigial sideband · AM-VSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur de bureau annexe
anglais
branch postmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de fonctionnement prévue
anglais
scheduled operating time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messager-commis au courrier
anglais
mail-messenger clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte
anglais
emergency alerting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation entre centraux
anglais
inter-exchange signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation de la procédure
anglais
message procedure validation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au moment du dépôt
anglais
at the time of posting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service sur demande de la poste prioritaire
anglais
On Demand Priority Post Mailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de satellite
anglais
satellite channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai moyen d'attente
anglais
average delay value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du radiotéléphoniste - Certificat restreint - Service maritime - Installation obligatoire
anglais
Guide for the Radiotelephone Operator - Restricted Certificate - Maritime Compulsory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédétection aérienne
anglais
airborne remote sensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne verticale à éléments isolés
anglais
sectionalized vertical antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mondial de communications mobiles sécurisées
anglais
secure global system for mobile communications · secure GSM · SGSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de vannage
anglais
blow-off valve · blow valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de distance locale · tarif de distance locale
anglais
local mileage charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'abonné · poste téléphonique simple d'abonné
anglais
subscriber's station
espagnol
puesto de abonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone sans fil de deuxième génération · téléphone sans fil (seconde génération) · CT2/CAI
anglais
second generation cordless telephone · cordless telephone - second generation · cordless telephone 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits directs de téléphone et de télex
anglais
direct telephone and telex circuits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche à suivre pour communiquer
anglais
calling procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau passif
anglais
passive network
espagnol
red pasiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Disparu
anglais
Missing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken