Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
système de messages du contrôle naval · système de messages du contrôle naval de la navigation commerciale
anglais
merchant ship reporting and control message system · MERCO abrév.
espagnol
sistema de mensajes de control de navegación mercante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction
anglais
interdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services vocaux hôteliers · SVH abrév.
anglais
Hospitality Voice Services · HVS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de nuit
anglais
letter rate telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise d'antenne
anglais
antenna strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau zonal
anglais
contoured beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de messageries
anglais
express office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissage de la charge
anglais
load levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envois publicitaires sans adresse à tarif supplémentaire
anglais
premium ad-mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de bord
anglais
edge detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse
anglais
nozzle · spout
espagnol
boquilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision du seuil
anglais
threshold accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la circulation transfrontière des données
anglais
Symposium on Transborder Data Flows
espagnol
Simposio sobre Corrientes Transfronterizas de Datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre muni d'un revêtement
anglais
outside coated diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement combiné
anglais
combined operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de mise à la poste des comptes
anglais
timeliness-bill mailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de multiplexage dans le temps à commutation de circuits
anglais
circuit switched TDM system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur à interface utilisateur étendue · EUI abrév.
anglais
extended user interface server · EUI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne rideau alimentée en extrémité
anglais
end-fed curtain antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délestage de voie · délestage de voies
anglais
channel relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de reproduction linéaire à semi-conducteurs
anglais
solid-state linear imaging device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wilco · j'exécute
anglais
Wilco · wilco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employés du téléphone en service ou à la retraite
anglais
active and retired telephone men

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration de transit
anglais
transit Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de téléphoniste
anglais
operator trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken