Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
panneau de commandes manuelles
anglais
manual control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de signaux de ligne
anglais
line-signal detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central surveillant
anglais
circuit control office · control office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de cylindre
anglais
drum factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur programmable
anglais
programmable concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston à segments
anglais
ring piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point nodal arrière · point nodal image · point nodal d'émergence
anglais
rear nodal point · second nodal point · emergent nodal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexeur de données · multiplexeur · MPXD abrév.
anglais
data multiplexer · multiplexer · multiplexor
espagnol
multiplexor · multiplexador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal à usage illimité
anglais
unrestricted channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission ponctuelle
anglais
punctual communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance totale de fuite
anglais
total leakage power
espagnol
potencia total de fuga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de substitution
anglais
substitution method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique de réponse en signaux carrés · fonction de transfert de modulation
anglais
square-wave response characteristic · modulation transfer function
espagnol
característica de respuesta en señales cuadradas · función de transferencia de modulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Console / Télédec
anglais
Console / Teledec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polynôme d'évaluation des erreurs et des effacements
anglais
error and erasure evaluator polynomial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement diffus · rayonnement diffusé
anglais
scattered radiation
espagnol
radiación difusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste succursale
anglais
branch post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut pour la connectivité dans les Amériques INT · ICA abrév. INT
anglais
Institute for Connectivity in the Americas INT · ICA abrév. INT
espagnol
Instituto para la Conectividad en las Américas INT · ICA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article périssable
anglais
perishable article · perishable item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion multipoint centralisée
anglais
centralized multi-endpoint-connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jack général · jack général de commutateur multiple
anglais
subscriber multiple jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du client - Correspondance-réponse d'affaires CA
anglais
Business Reply Mail Customer Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte de permis d'affranchissement en numéraire
anglais
postage paid-in-cash permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken