Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
centrex · système Centrex · PABX centralisé
anglais
Centrex · centralized PABX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne réseau · antenne en réseau
anglais
multiple array antenna · array antenna · array
espagnol
red de antenas múltiples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de grande distance · circuit de longue distance
anglais
long haul circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiophonique
anglais
videophonic
espagnol
visiofónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage de guide d'ondes
anglais
waveguide coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition Internet accélérée
anglais
accelerated dial-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de téléaffichage
anglais
fire control indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station portative
anglais
backpack link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information géographique · Système d'information géographique · système d'information à référence spatiale · système d'information à références spatiales · système d'information sur le territoire · SIG abrév.
anglais
Geographic Information System · Geographical Information System · Spatial Information System · Spatially Referenced Information System · GIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres largeurs de balayage
anglais
non standard beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de sous-bloc
anglais
sub-block symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige dans un guide d'onde
anglais
waveguide post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation sous-marine
anglais
underwater craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hurleur
anglais
howler
espagnol
zumbador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de retour · étiquette du service de retour
anglais
return label · return service label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de coques sur un câble
anglais
kinking of a cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de mesure de distance et de contrôle d'intégrité
anglais
ranging and integrity monitoring station · RIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réattribution des canaux de télévision
anglais
re-allocation of T.V. channels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de traitement de données de filtre
anglais
filter package · filter device module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur manuel · standard · tableau de distribution · standard manuel · tableau manuel
anglais
manual switchboard · manual board · switchboard · switch board · telephone switchboard
espagnol
cuadro conmutador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation du courrier
anglais
tracing of mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de communications téléphoniques bilatérales
anglais
two-way voice service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère du cliché
anglais
fiducial mark picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne majeure
anglais
major fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange des dépêches · échange des envois
anglais
exchange of mails

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken