Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
système de téléphone sans fil
anglais
cordless phone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphonie MIC multivoie
anglais
multichannel PCM telephony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radiodiffusion nationale
anglais
national broadcasting service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'appareillage
anglais
equipment design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri du courrier · tri
anglais
mail sortation · mail sorting · sortation · sorting · mail sort · sort
espagnol
clasificación del correo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité sur la transmission et la diffusion de l'information
anglais
Subcommittee on Information Dissemination and Communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1989 sur la Société australienne des postes
anglais
Australian Postal Corporation Act, 1989

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canaliseur circulaire
anglais
circular channelling source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aberration chromatique · aberration de réfrangibilité · chromatisme
anglais
chromatic aberration · color aberration · colour aberration GB
espagnol
aberración cromática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconditionnel de la technologie numérique · partisan de la technologie numérique
anglais
digital optimist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à balayage
anglais
scanning radar · scan radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de distorsion propre
anglais
degree of inherent distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon sélecteur
anglais
air-diverting vane · air-diverting valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de communication
anglais
communication chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hybride fibre optique-micro-ondes · hybride fibre-micro-ondes
anglais
hybrid fibre microwave · hybrid fiber microwave · hybrid fibre and microwave · hybrid fiber and microwave · HFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare terminal
anglais
terminal radiobeacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SaskTel Relay Service · SRS abrév.
anglais
SaskTel Relay Service · SRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mise en parallèle automatique
anglais
automatic paralleling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télécommunication aéronautique terrestre
anglais
terrestrial flight telephone system · TFTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des opérations portuaires
anglais
port operations service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion · ETTD prêt pour la connexion
anglais
ready-to-attach data terminal equipment · ready-to-attach DTE
espagnol
equipo terminal de datos listo para conectar · ETD listo para conectar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration sphérique
anglais
spherical scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de réinitialisation de bande
anglais
reset-band signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-transformation
anglais
retrofit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration analogique des conversations
anglais
analog speech interpolation · analog interpolation · analog compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken