Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
liaison numérique par faisceau hertzien · liaison radio numérique
anglais
digital radio link
espagnol
enlace digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'intercom
anglais
intercom path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès direct aux faisceaux
anglais
direct trunk group selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de la bande de base
anglais
baseband data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement principal pour liaison fixe
anglais
main station for fixed connection
espagnol
estación principal para conexiones fijas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondes polarisées circulairement à gauche
anglais
left-hand circularly-polarized waves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de ligne de dérivation
anglais
bridge line card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de voies de conversation
anglais
speech channel network · speech network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division du cadran
anglais
dial division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information numérique sans restriction · information numérique non restreinte · UDI abrév.
anglais
unrestricted digital information · UDI abrév.
espagnol
información digital sin restricciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode couverture locale
anglais
local area coverage mode · LAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de verrouillage de trame · signal de synchronisation de trame
anglais
frame alignment signal · frame synchronization signal · frame adjustment signal · framing signal · FAS abrév.
espagnol
señal de sincronización de trama · señal de alineación de trama · señal de alineamiento de trama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage d'appels · comptage de trafic
anglais
peg count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'épissure
anglais
splice closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radiogoniomètre moyenne fréquence - Répertoire des câbles · Répertoire des câbles - Radiogoniomètre moyenne fréquence (Commandement des communications) déconseillé
anglais
Main Distribution Frame - Cable Record · MDF Cable Record (Communications Command) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amateur, compétences de base
anglais
Amateur Basic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie terrestre, radio et satellite par courants porteurs · technologie terrestre, radio et satellite à courants porteurs
anglais
terrestrial, radio and satellite carrier technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission sécuritaire à l'étranger
anglais
secure transmission abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe chargé de l'entretien
anglais
maintenance group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'appel sans frais d'interurbain
anglais
toll free telephone calling area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre des satellites en orbite autour de la planète
anglais
track satellite orbits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchro-émetteur différentiel
anglais
differential transmitter synchro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie à grande utilisation · voie à fort trafic
anglais
high usage route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des programmes et services : Communications et culture
anglais
Index of Programs and Services: Communications and Culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central rural · bureau rural
anglais
rural exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken