Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
poche enveloppe
anglais
envelope pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de transmission
anglais
transmission tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compétitivité du Canada en matière de télécommunications et de télédistribution CA
anglais
Canadian Competitiveness in Telecommunications and Broadcast Distribution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur Astromesh
anglais
Astromesh reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à assignation en fonction de la demande
anglais
demand assigned circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt thermique
anglais
thermal shutdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multi-seuil
anglais
multi-threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'impulsions
anglais
breakmake ratio · break-make ratio · pulse ratio
espagnol
proporción de impulsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non titularisé
anglais
without tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement de réseau du service général de paquets radio · recouvrement du réseau GPRS
anglais
general packet radio service network overlay · GPRS network overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur-expanseur en phonie
anglais
voice compander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommateur de vidéo · consommatrice de vidéo
anglais
video consumer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de blocs · abandon de blocs
anglais
block abort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'entraînement
anglais
beam motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone · microphone téléphonique
anglais
microphone · transmitter · telephone microphone · telephone transmitter
espagnol
micrófono telefónico · cápsula telefónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre clé
anglais
key parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir postal à marge bénéficiaire brute
anglais
gross margin outlet · GMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectres du type lois de puissance
anglais
power-law spectra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à polarisation elliptique
anglais
elliptically-polarized antenna · elliptically polarized antenna
espagnol
antena con polarización elíptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété des listes de contacts sur les médias sociaux
anglais
ownership of social media contacts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des opérations d'établissement · directrice des opérations d'établissement · directeur des opérations d'installation · directrice des opérations d'installation
anglais
plant operations director · plant operations manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage optique de l'atmosphère
anglais
optical probing of the atmosphere
espagnol
exploración óptica de la atmósfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone à ficelle
anglais
fibre telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le jour suivant · du jour au lendemain
anglais
overnight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de matériel postal
anglais
postal stores depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken