Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
représentant des Postes
anglais
postal representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de radiocommunication
anglais
radio operating procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier d'acheminement potentiellement imposable · CAPI abrév.
anglais
potentially dutiable forward mail · P.D.F. mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les commissaires CA
anglais
Factors Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie d'antenne
anglais
aerial bay · antenna bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de distorsion isochrone
anglais
degree of isochronous distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de ligne hors service
anglais
out-of-order signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'appel par indicatif
anglais
dial call pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne coudée
anglais
inverted L antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle quotidien de matériel SECOM par équipe (3 équipes)
anglais
Daily/Shift COMSEC Material Muster Sheet (3 shifts)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de demande interactive
anglais
interaction request output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne orientable antibrouillage
anglais
steerable null antenna · null steering antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbites phasées
anglais
phased orbits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface de fournisseur de service · SPI abrév.
anglais
service provider interface · SPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité · ID abrév.
anglais
identity · ID abrév.
espagnol
identidad · ID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut temporaire
anglais
temporary status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunication optique
anglais
optical telecommunication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications par liaison de données
anglais
data link communications
espagnol
comunicaciones por enlace de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Démonstration des applications avancées de satellites de communication canadiens
anglais
Advanced Satellite Communications Applications Demonstration Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de répartition des durées entre appels
anglais
call interarrival distribution
espagnol
función de distribución de los intervalos entre llamadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison morte
anglais
closed season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate à messages finis · machine séquentielle à messages finis
anglais
finite message machine · FMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composer sans frais
anglais
call toll free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste émetteur portatif avec encodage automatique
anglais
field transmitter with automatic encryption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de vérification · code de validation
anglais
verification code
espagnol
código de verificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken