Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
câble porteur
anglais
suspension strand · suspension wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur des signaux de données
anglais
data signal concentrator
espagnol
concentrador de señales de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques statiques
anglais
static characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débloquer une porte
anglais
open a gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquenceur de ligne
anglais
telephone line sequencer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
focalisation
anglais
telescoping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à commutation numérique
anglais
digitally-switched network · digitally switched network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à large bande · aérien à large bande
anglais
broadband antenna · broad-band antenna · broadband aerial GB · broad-band aerial GB
espagnol
antena de banda ancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence administrative mondiale des radiocommunications aéronautiques
anglais
World Administrative Radio Conference for Aeronautical Telecommunications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en-tête abrégé avec adresse en clair
anglais
abbreviated plaindress heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-annuaires téléphoniques
anglais
telephone directory holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de fin de sélection partielle
anglais
partial end-of-selection signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission d'un télégramme · émission d'un télégramme
anglais
forwarding of a telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Utilisation d'un SIG dans le cadre du Programme d'aide pour les véhicules au gaz
anglais
The Use of GIS in the Natural Gas Vehicle Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points d'accès multiples · aboutissement multiplé
anglais
multiple appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à large faisceau
anglais
global antenna · wide beam antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eastern Telephone and Telegraph Company
anglais
Eastern Telephone and Telegraph Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal analogique
anglais
analog signal · analog electric signal · analogue signal GB
espagnol
señal analógica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisme d'essai pour émetteur-récepteur
anglais
transceiver test assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt des timbres-poste
anglais
stamp depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de courrier personnel
anglais
personal mailing privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de communication des connaissances scientifiques
anglais
Communication Centre of Scientific Knowledge
espagnol
Centro de comunicaciones del conocimiento científico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillons, articles de promotion et nouveautés multiples
anglais
multiple samples, promotional and novelty items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évanouissements profonds
anglais
substantial fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken