Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
licence de câble sous-marin international
anglais
international submarine cable licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de reprise d'appel
anglais
retrieval code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur tambour amortisseur plein
anglais
rotary buffer full detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production par défaut
anglais
background production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier-arrivée · plis cachetés
anglais
correspondence received

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage · calibration déconseillé
anglais
calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en file d'attente - combiné décroché - temps d'occupation
anglais
off-hook queueing waiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de repli
anglais
fallback mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédétection thermique
anglais
thermal remote sensing
espagnol
teledetección térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de communications
anglais
communications facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité des fréquences du matériel de conversion
anglais
frequency stability of conversion equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattachement local
anglais
local registration · location registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléappel par induction
anglais
inductive paging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de détection de timbres
anglais
stamp detection unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle à verrouillage de phase lâche
anglais
loose phase lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet en visibilité directe
anglais
line-of-sight path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information sur les glaces.
anglais
Ice Information Centre · IIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse principale
anglais
primary address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement souple
anglais
flexible routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie D · canal D
anglais
D-channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande à triacs
anglais
triac control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédistribution analogique · câblodistribution analogique CA
anglais
analog cable television · analog cable TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de taxation · données de taxation
anglais
charging information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appels de départ entièrement restreints
anglais
station outgoing calls fully restricted

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken