Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
numéro permanent
anglais
permanent subscriber number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de lecture publique
anglais
public playlist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface adaptative
anglais
adaptive interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de numéros d'appel à intercepter
anglais
directory number interception list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération de la communication · libération des communications
anglais
call clearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardan · joint brisé · joint articulé
anglais
cardan link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de traduction mobile
anglais
mobile translation application · mobile translation app

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'actualités avec affichage direct de médias
anglais
media forward timeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être supprimé
anglais
be scrubbed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de données à fibres
anglais
fibre optic data network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic téléphonique intercontinental
anglais
intercontinental telephone traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TFR
anglais
Test Failure Report · TFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit numérique
anglais
digital path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de courant · boucle active
anglais
current loop
espagnol
ciclo de corriente · bucle de corriente · ciclo en curso · bucle en curso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité d'abandon d'accès à un service par un usager
anglais
service user abandonment probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'accès multiservice intelligent
anglais
Intelligent Multiservice Access System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'intégration
anglais
integration model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à piège · raccordement par bride à piège
anglais
choke coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
APL
anglais
Authorized Parts List · APL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de défaillance par usure · période de défaillance par vieillissement
anglais
wear-out failure period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'information
anglais
information signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau auxiliaire non comptable
anglais
non-accounting sub post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac rouge · sac de toile rouge · sac rouge de courrier
anglais
red bag · red canvas bag · courier red bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence numérique
anglais
digital presence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur les applications hydrologiques de la télédétection et de la transmission des données
anglais
International Symposium on the Hydrological Applications of Remote Sensing and Data Transmission
espagnol
Simposio Internacional sobre las Aplicaciones Hidrológicas de las Teleobservación y Transmisión de Datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken