Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
service de remise au comptoir
anglais
call-for service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à séparer, à redresser et à oblitérer
anglais
culler-facer-canceller · CFC abrév.
espagnol
máquina segregadora-faciadora-canceladora · CFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à gain intermédiaire
anglais
intermediate gain antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de commutation interurbaine
anglais
toll switching equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandes de service en instance pour 100 branchements principaux
anglais
Held Orders per 100 Main Inward Movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la sécurité
anglais
Security and Safety Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Mail GB
anglais
Royal mail GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté de mise en file d'attente des voies
anglais
channel queuing difficulty · channel queueing difficulty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de télécommunications international
anglais
international telecommunications service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de renvoi d'appel
anglais
ring transfer feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de remise positive
anglais
positive delivery notification · PDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur en peigne · détecteur optique en peigne
anglais
push-broom sensor · push broom sensor · push broom optical sensor · push-broom optical sensor · pushbroom optical sensor · pushbroom sensor
espagnol
sensor de barrido transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au transfert de câbles
anglais
cable transfer clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'admission
anglais
acceptance angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quat de service · symbole quaternaire de service
anglais
overhead quat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence porteuse virtuelle
anglais
virtual carrier frequency
espagnol
frecuencia portadora virtual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation télégraphique
anglais
telegraph relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté extérieur
anglais
field side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de traitement par lots
anglais
batch terminal · batch processing terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de modulation
anglais
modulation element
espagnol
elemento de modulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure en quadrants arborescents · quadripartition
anglais
quadtree structure · quadtrees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opusculum 1 : essais historico-philatéliques CA
anglais
Opusculum 1: an Anthology of Philatelic and Historical Papers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes étoile sans frais
anglais
No Charge Star Lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de télégraphie alphabétique
anglais
alphabetic telegraph apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de standardiste
anglais
attendant position

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken