Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
avis de paiement par avion
anglais
air mail advice of payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès optique à des composants photosensibles
anglais
photosensitive optical access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau mondial de poursuite de satellites Doppler
anglais
world-wide Doppler satellite tracking network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture mondiale
anglais
global coverage · worldwide coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de liaison optique entre satellites · expérience de liaison intersatellite · SILEX abrév.
anglais
Semiconductor laser Inter-satellite Link EXperiment · Satellite Interlink EXperiment · SILEX abrév.
espagnol
Experimento de Enlace entre Satélites · Experimento de Enlace entre Satélites con Semiconductor Láser · SILEX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode d'arrêt d'exploration
anglais
search-stopper diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radiotéléphone mobile
anglais
cordless communication system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-section de distribution et d'expédition
anglais
distribution and addressing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'encodage de base
anglais
basic encoding rule · BER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil Hughes
anglais
Hughes instrument · Hughes apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseautique · informatique de réseau · informatique réseau
anglais
networking · network computing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue phonique
anglais
phonic motor
espagnol
rueda fónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobinaute · internaute mobile
anglais
mobile Internet user
espagnol
internauta móvil · movinauta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative d'appel bloquée
anglais
blocked call attempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire en simplex
anglais
simplex pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PPF
anglais
Payload Processing Facility · PPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement à propriété conjointe
anglais
jointly-owned equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de matrice
anglais
matrix copy change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'interpolation vocale numérique · équipement DSI
anglais
digital speech interpolation equipment · DSI equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de routage et de commutation
anglais
switching and routing solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hybride fibre optique-micro-ondes · hybride fibre-micro-ondes
anglais
hybrid fibre microwave · hybrid fiber microwave · hybrid fibre and microwave · hybrid fiber and microwave · HFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Megastream CA
anglais
Megastream CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de conversation omnibus
anglais
omnibus speaker circuit · omnibus voice circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement prématuré · déconnexion prématurée · libération prématurée
anglais
premature release

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken