Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
réponse orale numérisée
anglais
digitized voice response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne directe pour utilisateurs
anglais
user hotline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre un signal
anglais
handle a signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse erronée
anglais
invalid address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation numérique en bande latérale unique
anglais
digital singleband modulation · digital SSB modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station UNICOM d'approche · AU abrév. · station UNICOM autorisée pour l’approche déconseillé
anglais
approach UNICOM · AU abrév. · authorized approach UNICOM déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliseur de liaison
anglais
link equalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de voiture pour articles de valeur · bordereau de voiture pour articles de valeur
anglais
value way bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre à service téléphonique
anglais
telephone site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de circuits
anglais
circuit blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone GPS
anglais
GPS cell phone · GPS phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes directrices de certification
anglais
certification guidelines
espagnol
pautas de certificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel abandonné · appel 9-1-1 abandonné
anglais
abandoned call · abandoned 911 call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe interface de postes analogiques · groupe ATI · groupe interface de téléphones analogiques
anglais
analog telephone interface group · ATI group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité de référence accordée avec précision
anglais
accurately tuned reference cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie photo-inertielle au lidar · cartographie photo-inertielle-lidar
anglais
lidar-photo-intertial mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte aux lettres publique · BLP abrév.
anglais
street mailbox · street letter box · street letterbox · collection box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité de déviation d'appels · priorité de renvoi d'appel
anglais
call diversion override

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région expérimentale
anglais
experimental region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage
anglais
blocking
espagnol
bloqueo · inmovilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de la Poste
anglais
post cash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse en mode commun
anglais
common mode response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne critique
anglais
critical fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance non programmée
anglais
unscheduled maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portabilité d'organisme
anglais
operator portability · service provider portability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken