Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Spécifications techniques visant le tri préliminaire CA · STTP abrév. CA
anglais
Presort Technical Specifications CA · Presortation Technical Specifications CA · PTS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de réparation consécutive à une interruption des services postaux · Loi portant réparation dans certains cas du préjudice subi par suite des interruptions des services postaux réguliers · Loi sur les recours consécutifs à une interruption des services postaux
anglais
Postal Services Interruption Relief Act · An Act to provide relief in certain cases against loss or hardship suffered as a result of interruptions of normal postal services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture synoptique
anglais
synoptic coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux d'un pylône d'antenne
anglais
lighting of a radio mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de dispersion magnétique
anglais
magnetic dispersion coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de tension · point froid
anglais
points of minimum voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'accès multiple avec affectation à la demande · équipement AMAD
anglais
demand-assignment multiple-access equipment · DAMA equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge utile de télécommunications
anglais
communications payload · communication payload · telecommunications payload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique sûr
anglais
dependable service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de contribution
anglais
contribution network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande résidentielle
anglais
residential demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation delta à commande numérique · MDCN abrév.
anglais
digitally controlled delta modulation · DCDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine de relais
anglais
relay coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie de la chlorophylle
anglais
chlorophyll mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunication par satellite à étalement du spectre
anglais
spread spectrum satellite communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil du champ voisin
anglais
near-field profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de liaison de données · commande de chaînons · contrôle de liaison de données
anglais
data link control · DLC abrév.
espagnol
control de enlace de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service outre-mer · service transocéanique
anglais
overseas service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échos couplés
anglais
paired echoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble éjecteur de GOP
anglais
flats ejection unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi d'appels inconditionnel · renvoi d'appels systématique · renvoi automatique d'appels CA · renvoi d'appels sans condition · renvoi systématique des appels FR
anglais
call forwarding unconditional · CFU abrév.
espagnol
reenvío de llamada incondicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie symétrique
anglais
symmetrical channel
espagnol
canal simétrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone du système
anglais
system area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectroradiomètre imageur à résolution moyenne · MODIS abrév.
anglais
moderate resolution imaging spectroradiometer · MODIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force électromotrice constante · f.e.m. constante
anglais
constant EMF · constant e.m.f. · constant electromotive force

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken