Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
communication radiodiffusée
anglais
broadcast communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'indice de réfraction parabolique
anglais
parabolic refractive index profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet recommandé hors sac · envoi recommandé hors sac
anglais
outside register item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service centralisé de standardiste · SCS abrév.
anglais
centralized attendant service · CAS abrév.
espagnol
red de telecomunicaciones privadas con mando central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur
anglais
detector
espagnol
detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie la plus défavorable
anglais
least favourable channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification de ligne appelante
anglais
calling-line identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre limité par le spectre du signal de modulation numérique
anglais
modulation bandwidth-limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de transport aérien · frais du transport aérien
anglais
air carriage charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de filtres numériques
anglais
digital filter bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de retransmission d'alarmes des centraux
anglais
Central Office Alarm Reporting System · COARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impasse · interblocage · étreinte fatale · verrouillage cul-de-sac · étreinte mortelle · verrou mortel · arrêt net · arrêt conflictuel
anglais
deadlock · deadly embrace
espagnol
punto muerto · interbloqueo · error fatal · abrazo portal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse complète · pleine vitesse
anglais
full rate · FR abrév.
espagnol
velocidad completa · máxima velocidad de transmisión MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur en temps réel
anglais
real-time simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de signal · intensité de signal
anglais
signal level
espagnol
nivel de señal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission sans erreur
anglais
error-free transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison hertzienne en visibilité directe
anglais
line-of-sight radio-relay link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau hertzien numérique · système hertzien numérique · FHN abrév.
anglais
digital radio-relay system · digital radio relay · digital radio system · DRRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-commutateur téléphonique
anglais
telephone auto-commutation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-lettre
anglais
lettercard · letter card · letter-card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de filtres hybride
anglais
hybrid filterbank · hybrid filter bank
espagnol
banco de filtros híbrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction individuelle · ligne individuelle
anglais
individual trunk
espagnol
línea individual · enlace individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à faisceau fixe · antenne à faisceau étalé · antenne à faisceau en éventail
anglais
fan-beam antenna · fan-shaped beam antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de télécommunications par onde porteuse
anglais
carrier-wave telecommunications system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken