Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
canal à évanouissement · voie affectée par des évanouissements · voie à évanouissement
anglais
fading channel
espagnol
canal con desvanecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône d'ancrage
anglais
terminal pylon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne d'informations parent-enfant
anglais
Parent-Child Info Line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vidéotex interactif
anglais
interactive videotex system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage par impédance commune
anglais
common-impedance coupling · common impedance coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription des envois postaux
anglais
billing of postal items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de débit
anglais
adjusting valve · butterfly adjuster valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité d'impossibilité de retrait
anglais
disengagement denial probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne « en lacets » · lentille de Rotman
anglais
bootlace antenna · Rotman len

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Satellite Media Tours
anglais
Satellite Media Tours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de livraison du courrier à domicile
anglais
letter carrier delivery area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CDIC - Comité de numérotage CA · Comité de numérotage CA · CSCN abrév. CA
anglais
CISC Committee on Numbering CA · Committee on Numbering CA · CICN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de connexion
anglais
call-connected signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuté par bit · exécuté pas à pas par bit
anglais
bit-stepped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur simple
anglais
single error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison par satellite du service mobile
anglais
mobile satellite link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte polygone
anglais
polygon map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de la surface terrestre
anglais
land sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthétiseur de fréquence de décade à réglage progressif
anglais
continuously adjustable decade frequency synthesizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion Thomson
anglais
scattering Thomson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur compact à semi-conducteur
anglais
compact solid-state switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusiomètre à deux fréquences
anglais
two-frequency scatterometer · 2FS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de fréquence
anglais
frequency tolerance
espagnol
tolerancia de frecuencia · tolerancia a frecuencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande latérale résiduelle à 8 états · BLR-8 abrév.
anglais
8 vestigial sideband · 8-VSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie radioélectrique
anglais
radio route

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken