Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
expressions conventionnelles de l'OACI
anglais
ICAO standardized phraseology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum ministériel de l'infrastructure de messagerie électronique CA
anglais
Electronic Messaging Infrastructure Departmental Forum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon d'entrée du décodeur
anglais
decoder input buffer
espagnol
memoria intermedia de entrada del decodificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation optique intégrée · installation intégrée optique
anglais
integrated optical facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro mal composé
anglais
misdialled call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection d'arrêt de sonnerie
anglais
ring trip detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur classique
anglais
unaugmented receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode repère · mode de référence
anglais
reference mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir une communication
anglais
put through a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'équivalent actionné par une cube
anglais
Tonlar · tone operated net loss adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gargousses complètes
anglais
filled complete rounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régions ionosphériques
anglais
ionospheric regions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de filtres
anglais
filter bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse inexistante
anglais
no such address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée en tiers · priorité
anglais
executive busy override · executive override

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications entrantes
anglais
incoming call-telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre opérationnel radio
anglais
radio operation order format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de départ · appel sortant · communication de départ · communication sortante
anglais
originating call · outgoing call · outward call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'autorisation et code comptable
anglais
authorization/account codes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert sur panne secteur · raccordement automatique en cas de panne
anglais
power failure feature · power failure transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi à découvert à feuilles multiples
anglais
multi-web construction self-mailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité coucou
anglais
cuckoo tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télex informatisé
anglais
telex computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature de copolarisation
anglais
co-polarization signature · co-polarisation signature · copolarization signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken