Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse
anglais
wanted-to-unwanted carrier power ratio
espagnol
relación entre las potencias de las portadoras deseada y no deseada · relación DU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'entrée à un seul bit
anglais
single-bit input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau
anglais
Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management
espagnol
Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge mobile
anglais
sliding load
espagnol
carga deslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de la prise d'appel
anglais
pick up key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur réparti
anglais
distributed concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie intercirconscription intraterritoriale
anglais
intra-company interexchange channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage évolutif
anglais
evolutive encoding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'urgence 911
anglais
Emergency 911 Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'invitation à transmettre
anglais
proceed-to-send signal
espagnol
señal de proceder a transmitir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système non sélectif
anglais
non-selective basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation brusque de gain
anglais
gain hit
espagnol
salto de ganancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusés de réception
anglais
message receipt confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secret et exclusion
anglais
privacy and lock-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier urbain d'arrivée
anglais
incoming city

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de téléphonie automatique en multiplex
anglais
multiplexed automatic telephone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'émission normalisé
anglais
standard send side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre d'attente
anglais
standby tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de déclenchement
anglais
gating pulse
espagnol
impulso de desbloqueo · impulso de compuerta · pulso de compuerta MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de performance
anglais
performance management
espagnol
gestión de eficacia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission vidéo analogique · vidéo broadcast analogique
anglais
broadcast video · analog broadcast video
espagnol
transmisión de vídeo analógico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de mise en réserve
anglais
save symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur inférieur
anglais
bottom sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de confusion
anglais
confusion signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur de transposition
anglais
frogging repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken