Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
dispositif d'accès au système
anglais
system access feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel prioritaire
anglais
priority call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice du bureau de poste · édifice des postes
anglais
Post Office Building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de jonction
anglais
trunk key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission d'émission
anglais
transmission of broadcast · transmission of program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'un mandat de poste
anglais
cancellation of a money order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétro-balado · balado inversé
anglais
reverse podcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur dérivé du troisième degré
anglais
jerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande à caissettes
anglais
tray routing conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique intercirconscription interconnecté
anglais
interconnected interexchange voice service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet des timbres-poste
anglais
postage stamp wicket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blogue anonyme
anglais
anonymous blog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur de réception
anglais
V-chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la qualité des connecteurs · inspection de la qualité des connecteurs
anglais
connector quality check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image à faible résolution de données enregistrées
anglais
low-resolution coverage from recorded data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement en distance
anglais
range positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur de ligne
anglais
line distribution unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GPS différentiel amélioré · EDGPS abrév.
anglais
enhanced differential GPS · EDGPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réseau sans connexion
anglais
connectionless network service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textosomnie
anglais
sleep texting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets de la quatrième classe · courrier de quatrième classe
anglais
fourth class mail · fourth class mail · fourth class matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission numérique sur fibre optique monomode
anglais
digital transmission over single-mode optical fibers · digital transmission over single-mode optical fibres
espagnol
transmisión digital por fibras ópticas monomodo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'abonné numérique · ligne d'accès numérique · ligne numérique d'abonné · DSL abrév.
anglais
digital subscriber line · DSL abrév.
espagnol
línea digital de abonado · DSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur à cadran
anglais
dial unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de puissance de brouillage intersystème
anglais
intersystem interference power density
espagnol
densidad de potencia de interferencia entre sistemas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken